Владимир Семашко

Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Российской Федерации

  • Президент Республики Беларусь
  • Правительство Беларуси
  • Министерство иностранных дел Беларуси
  • Совет Республики
  • Палата представителей
  • Export.by
  • Ответы на вопросы
  • Сервис онлайн-бронирования отдыха в Беларуси VETLIVA

Главная / Отделения / Ростов-на-Дону / Новости /

IV Международный молодежный фестиваль конкурс поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» в Ростовской области

Посольство Беларуси в России в Facebook Посольство Беларуси в России в Twitter Посольство Беларуси в России вКонтакте Посольство Беларуси в России в Instagram Посольство Беларуси в России в YouTube

31 июля 2019 года в Ростовской области завершил свою работу IV Международный молодежный фестиваль конкурс поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы», генеральными учредителями которого являются администрация Неклиновского района Ростовской области и ОО МНКА «Белорусы Неклиновского района».

В состав соучредителей и спонсоров фестиваля-конкурса на протяжении многих лет входят: ОО РНКА «Белорусы Ростовской области» (рук.В.Животкевич); ОО РНКА «Белорусы Кубани» (рук.О.Неверкевич) и ОО «Союз писателей Беларуси» (рук.Н.Чергинец).

Этот российско-белорусский культурный проект, зародился в 2012 году на белорусской земле и является продолжением фестиваля-праздника «Славянские литературные дожинки», непосредственным основателем и организатором которого многие годы является председатель Гомельского областного отделения Союза писателей Беларуси В.Гаврилович, он также является постоянным руководителем проекта «Берега дружбы» с белорусской стороны.

В текущем году в состав президиума фестиваля-конкурса «Берега дружбы», возглавляемого председателем Правления Союза писателей России Н.Ф.Ивановым кроме В.Н.Гавриловича вошли председатель Гродненского областного отделения СПБ Л.А.Кебич и председатель Могилевсого областного отделения СПБ А.Н.Казеко.

В конкурсе приняли участие 21 молодой белорусский автор в возрасте от 18 до 35 лет из шести регионов республики. Их работу курировали 17 наставников из числа членов Союза писателей Беларуси. По решению жюри фестиваля-конкурса «Берега дружбы» призовые места заняли:

  • Звание лауреата I степени: Алина Павловская (Гродно);
  • Звание лауреата II степени: Янина Тимошеня (Гомель), Татьяна Курмазия (Минск);
  • Звание лауреата III степени: Владимир Череухин (Гомель), Анастасия Шведко (Минская область), Антон Яновский (Гродно).

В ходе фестиваля белорусская писательская делегация (рук.В.Н.Гаврилович) приняла участие в творческой встрече с литературным активом Новочеркасска и рабочую встречу с сотрудниками и читателями библиотеки имени И.П.Мележа в Неклиновском районе Ростовской области, на которой были определены дальнейшие шаги взаимного сотрудничества.

После завершения основной фестивальной программы по решению жюри фестиваля-конкурса впервые шесть белорусских и шесть российских молодых поэтов-переводчиков были оставлены на трехдневный обучающий семинар, организованный администрацией Неклиновского района, Ростовской области, ОО МНКА «Белорусы Неклиновского района» и ГОУ ВПО «Луганским национальным университетом имени Владимира Даля». Семинаристы прослушали полный курс по программе дополнительного образования «Специфика переводов поэтического текста (на примере русского, белорусского и украинского языков)» выполнили практические задания в полном объеме и получили сертификаты ЛНУ им.В.Даля установленного образца. Разработала программу и вела занятия старший преподаватель кафедры иностранных языков ЛНУ им.В.Даля Лариса Алексеевна Бекрешева. От белорусской стороны сертификаты Луганского национального университета им.В.Даля получили:

Дмитрий Нилов (Гомель), Татьяна Курмазия (Минск), Алена Попко (Брестская область), Алина Павловская (Гродно), Сергей Привалов (Гомель), Анастасия Шведко (Минская область).

По итогам работы IV Международного молодежного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» трое молодых белорусских авторов: Алина Павловская (Гродно), Татьяна Курмазия (Минск) и Алена Попко (Брестская область) приняты в Международный Союз писателей и мастеров искусств.